ケルスティン・ラインケ(Kerstin Reinke)教授ワークショップ【2014年3月21日】

お知らせ

3月21日（金・祝）に下記の通り日本独文学会ドイツ語教授法ゼミナール招待講師
Kerstin Reinke教授によるワークショップを開催いたします。
参加をご希望の方は下記をご覧になり、3月15日（土）までにメールにてお申込みを
お願いいたします。みなさまのご参加をお待ち申し上げます。


ワークショップ
DaFゼミ招待講師 Kerstin Reinke教授（Leipzig大学, Herder研究所）


日時：　　2014年3月21日（金・祝）　10:00〜12:00　（9:45〜受付開始）
テーマ：　Die emotionale Wirkung phonetischer Mittel
　　　　　　als mögliches Interferenzproblem in DaF
会場：　　早稲田大学 早稲田キャンパス 8-501会議室
　　　　　　(http://www.waseda.jp/jp/campus/waseda.html)
主催：　　早稲田大学大学院 文学研究科 ドイツ語ドイツ文学コース
参加申し込み締め切り：　3月15日（土）


※ワークショップのため、事前のお申し込みが必要です。
　ワークショップへの参加をご希望の方は、
　1) お名前　2) ご所属　3) ご連絡先アドレス　4) ワークショップ後の昼食会の参加・不参加
　について、生駒(ikomaATwaseda.jp ←アドレスのATは@に換えてください)までメールをお送り
　ください。なお、会場の都合で参加者を15名までに限らせていただいております。参加を希望
　される方はどうかお早目にお申込みください。


ワークショップテーマ・要旨
Die emotionale Wirkung phonetischer Mittel als mögliches Interferenzproblem in DaF

Phonetische (artikulatorische und prosodische) Interferenzen aus der Muttersprache führen mitunter zu (ungewollten) emotionalen Wirkungen. Das liegt daran, dass phonetische Mittel eine Mehrfachfunktion haben - die dienen der Formierung des Sprechsignals nach linguistischen Regeln, drücken jedoch auch die emotionale Einstellung der Sprecherperson aus. Für Emotionsausdruck und -interpretation existieren kulturspezifische Erwartungsnormen, die interkulturell divergent bis stark kontrastierend sein können (z.B. Regeln zum Ausdruck von Freundlichkeit).
Im Vortrag wird auf die mögliche Sprach- und "Kultur"spezifik emotionaler Wirkungen (auch auf der Basis empirischer Untersuchungen) eingegangen. Anhand von Beispielen wird gezeigt, wie dies im DaF-Unterricht thematisiert werden kann.